That looks right, but rereading your post above mine makes me think you didn't actually texture it correctly. Select the brush, make it nodraw. Then with the Face Edit box still open, click on just the front face and change it to the no_entry texture.
As you can see, the rest of the brush is still nodraw.
Sorry if that's what you did, but it doesn't sound like that's what you did.